The heart and the holly